Der deutsche Tennisspieler Alexander Zverev hatte den Zuschauer dem Schiedsrichter gemeldet, nachdem er ihn während Zverevs Match gegen den Italiener Jannik Sinner „Deutschland über alles“ singen hörte.
Der Satz war früher Teil des Textes der deutschen Nationalhymne, wurde aber nach dem Zweiten Weltkrieg entfernt.
„Er fing an, die Hitler-Hymne zu singen. Das war zu viel“, sagte Zverev zu Reportern. „Als Deutscher bin ich nicht stolz auf diesen Teil der Geschichte und es ist nicht in Ordnung, das zu tun.“
Sind Sie verwirrt darüber, warum der Text einer ehemaligen Nationalhymne so heftige Reaktionen hervorruft? Wir sind für Sie da.
Wie das „Deutschlandlied“ zur Nationalhymne wurde
Die von Joseph Haydn komponierte vielbewunderte Melodie für das „Lied der Deutschen“ – auch bekannt als „Deutschlandlied“ – wurde 1797 zu Ehren des Heiligen Römischen Kaisers Franz II. uraufgeführt. der spätere Kaiser von Österreich.
Der Text wurde 1841 vom deutschen Dichter August Heinrich Hoffmann von Fallersleben hinzugefügt. Er war ein großer Befürworter eines vereinten Deutschlands , das seiner Meinung nach allen kleinen Fürstentümern mit eigenen Herrschern vorzuziehen war, die es zu seiner Zeit noch gab.
Deshalb waren seine ersten Worte der späteren Hymne „Deutschland, Deutschland über alles / Über alles in der Welt“.
1922 wurde das damals noch vollständige „Lied der Deutschen“ offiziell zur Nationalhymne der Weimarer Republik erklärt.
Das Nazi-Problem
Als Adolf Hitler in den 1930er Jahren an die Macht kam, missbrauchte das NS-Regime den ersten Vers – „Deutschland über alles“ –, um die seiner Meinung nach deutsche Überlegenheit gegenüber allen anderen Nationen hervorzuheben.
Deshalb verboten die Alliierten das öffentliche Singen des „Lieds der Deutschen“, nachdem sie Nazi-Deutschland besiegt hatten, um den Zweiten Weltkrieg 1945 zu beenden. Als Bundeskanzler Konrad Adenauer 1952 darum bat, das Lied als Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland wieder einzuführen, er machte sehr deutlich, dass nur die dritte Strophe gesungen werden würde. Es beginnt mit „Einigkeit und Recht und Freiheit / Für das deutsche Vaterland“, was übersetzt „Einheit und Gerechtigkeit und Freiheit / für das deutsche Vaterland“ bedeutet.
Die ehemalige kommunistische DDR hatte ihre eigene Hymne: „Auferstanden aus Ruinen“. 1991, ein Jahr nach der Wiedervereinigung, übernahm dann ganz Deutschland die dritte Strophe des „Deutschlandliedes“ als einheitliche Hymne .
So besteht die deutsche Nationalhymne heute nur noch aus dieser dritten Strophe.
Kein Verbrechen – aber wahrscheinlich ein Fauxpas
Für Nicht-Deutsche kann es immer noch schwierig sein, die Hymne richtig hinzubekommen . Das wurde bei einem anderen Tennis-Event deutlich, als ein US-Solist im Februar 2017 zur Eröffnung eines Fed-Cup-Spiels auf der hawaiianischen Insel Maui die erste Strophe vortrug und damit deutsche Sportler und Fans gleichermaßen verärgerte.
Obwohl die meisten Deutschen die redigierten Zeilen, einschließlich einer zweiten Strophe, die deutsche Frauen und Wein lobt, als geschmacklos oder unerwünscht empfinden, ist es kein Verbrechen, bei Veranstaltungen das gesamte „Lied der Deutschen“ aufzuführen.
Allerdings würde die Person am Mikrofon nicht die eigentliche Nationalhymne Deutschlands singen, nämlich die dritte Strophe – und zwar nur die dritte Strophe.
Quelle : DW
